ако той наистина е убил баща си, защо се е върнал у дома след 3 часа?
Kdyby byl opravdu zabil svého otce, vrátil by se domů o tři hodiny později?
Той наистина ще си повярва, че е най-великият.
A on si teď opravdu začne myslet, že je Gekko Veliký.
Изглежда той наистина бе весел в първия ден на мача.
No, určitě to vypadalo jako kdyby měl Bůh dobrou náladu, když konečně přišel den turnaje.
Ах, мила, той наистина те хареса.
Oh, zlatíčko. Měl tě opravdu rád.
Виж, той наистина е с тази мадама.
Fakt tu leží s tou kočkou. - Je to parádní kousek.
Той наистина те харесва и ако може да повярва, че някой е говорил с Кейт, би повярвал единствено на теб.
Líbila ses mu, a jestli má uvěřit, že někdo dokáže mluvit s Kate, -tak to musíš být ty.
Зомбитата не са най-приятните същества, но той наистина ги мразеше.
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Ако той наистина вярва в това, нямам причина да го задържам тук.
Jestli fakt věří, že bych spálil Caracara, nemám důvod ho tu držet.
Той наистина беше моят най-добър приятел.
Chci říct... Byl to můj nejlepší kámoš.
Някога замислял ли си се дали той наистина е твой син?
Nepřemýšlel jste někdy o tom, zda je to vůbec váš syn?
И при такава седмица, ако той наистина съществуваше, щеше да се е появил досега.
A po tom týdnu, co jsem zažila, kdyby někdo takový byl, myslím, že bychom se už setkali.
Поне знам, какво той наистина мислеше за мен.
Aspoň si myslím, co o mně skutečně myslel.
Когато бях на пет, той наистина умря.
A pak, když mi bylo pět, opravdu umřel.
Не могат да го притесняват, ако той наистина не е...
Ale on nemůže být sexuálně obtěžován, pokud není...
Той наистина се старае да оправи нещата, а аз никак не му помагам.
Nevím, snaží se. Fakt se snaží, aby se věci zlepšily. A já vůbec nepomáhám.
Би трябвало да му кажа да се разкара, но той наистина ме плаши.
Jednoduše bych ho odpálkovala, ale dost mi nahání strach.
И дали той наистина търсеше нещо или беше само недоразумение?
Má Fanfán Tulipán něco za lubem, nebo je jen nepochopený?
За коментиращите тролове - той наистина си има гадже.
Vážně má přítelkyni, vy blbci z komentářů.
Той наистина мисли, че Бони умря, за да го освободи.
Myslel si, že Bonnie zemřela při snaze ho zachránit.
Когато се чувствам самотна, което не е така често както преди, му говоря, а той наистина ме чува, защото ГДВ чува всички шепоти по света.
Když jsem osamělá, což se nestává tak často jako dřív, mluvím s ním a on mě slyší, protože Obr Dobr slyší všechno, co si svět šepotá.
20 Той наистина е бил предузнат преди създанието на света, но се яви в тези последни времена за вас,
20 byl k tomu předem vyhlédnut před stvořením světa a přišel kvůli vám na konci časů.
Той наистина е за социалното разединяване между храната, общностите в градски среди и връзката им със селските производители -- свързване на общности в Лондон със селски производители.
Je to opravdu o odpojení mezi jídlem, komunitami v městských sestaveních a jejich vztahu k venkovským pěstitelům -- spojující společnosti v Londýně k venkovským pěstitelům.
Не знам дали той наистина си го мислеше, но се случи.
Nevím, jestli to myslel vážně, ale stalo se to.
Това е един от първите резултати от експеримента ни, който получихме преди година, и той наистина ни изненада.
Toto je jeden z prvních výsledků, které vzešly z naší studie před více než rokem a který nás opravdu překvapil.
Сътрудник пет: Доколкото всеки кадър се различава той наистина е личен.
Účastník 5: Tím, jak je každý snímek odlišný od jiného, je to velmi osobní.
Това беше Адам Смит -- не Били Конъли, не Шон Конъри -- макар че той наистина е много умен.
Byl to Adam Smith – nikoli Billy Connolly, ani Sean Connery – byť jemu by ten titul jistě slušel.
Но той наистина не се нуждае от това, защото, отново някак успява да се измъкне.
Což ale ve skutečnosti nepotřebuje, protože, se znovu dokáže sám zvednout.
И научих следното: Покажете ми жена, която може да седне до мъж, в момент, в който той наистина се страхува и е уязвим, а аз ще ви покажа жена, която е направила нещо невероятно.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
И така, той наистина е отговорен за много от онова, което смятаме за модерно в речниците днес.
Je to on, kdo je zodpovědný za mnoho z toho, co považujeme za moderní v dnešních slovnících.
Хрумнаха ми доста предмети, които да се опитам да глътна днес и накрая се отказах, но той наистина го направи и това беше чудесно.
Musím říct, že mě napadlo pár předmětů, které bych dnes mohl polknout a nakonec jsem to vzdal. Jenže on to prostě udělal a bylo to báječné.
Когато актьорът, който ставаше, беше студент от "Карнеги Мелън" - а той наистина беше студент от "Карнеги Мелън" - но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon – on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
Защото той наистина е условие за избор, и липсата на свобода.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Но той наистина беше в график.
Ale bylo to ve skutečnosti přesně podle plánu.
Така че той наистина играе социална роля, но не води непременно до политически ангажимент.
Takže internet hraje společenskou roli, ta však nutně nemusí vést k politické angažovanosti.
Ако се приближиш до аквариум с октопод, особено рано сутрин, когато все още няма никой, октоподът се надига и те поглежда, а ти си мислиш: "Той наистина ли гледа мен?
Kdybyste přišli k nádržži s chobotnicí, obzvláště brzy ráno, dokud tam nikdo nebyl, chobotnice by povstala a podívala se na vás a vy byste si říkali: „„Opravdu se dívá na mě?
Чета го три-четири пъти и си мисля: "Той наистина ли подкрепя интелигентния дизайн?
Přečtu si to potřetí nebo počtvrté a napadne mě, "Opravdu zastává Inteligentní design?
О люде, които живеете, в Сион, в Ерусалим, Вие няма да плачете вече; Той наистина ще се смили за тебе при гласа на вопъла ти; Когато го чуе ще ти отговори.
Lid zajisté na Sionu a v Jeruzalémě bydliti bude. Nikoli plakati nebudeš; k hlasu volání tvého bude všelijak milost činiti s tebou. Hned jakž uslyší, ohlásíť se.
Той наистина понесе печалта ни, И със скърбите ни се натовари; А ние Го счетохме за ударен, Поразен от Бога, и наскърбен.
Ještotě on nemoci naše vzal, a bolesti naše vlastní on nesl, my však domnívali jsme se, že jest raněn, a ubit od Boha, i strápen.
Но ако види стражът, че мечът иде и не затръби, и людете не се свестят, и мечът дойде и постигне някого от тях, той наистина биде постигнат поради беззаконието си; но кръвта му ще изискам от ръката на стража.
Pakli strážný vida, an meč přichází, však by nezatroubil na troubu, a lid by nebyl napomenut, a přijda meč, zachvátil by někoho z nich: ten pro nepravost svou zachvácen bude, ale krve jeho z ruky strážného toho vyhledávati budu.
1.2229018211365s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale vážně si zasloužil takový konec? 